Топ 20 самых часто встречающихся слов в корпоративных отчетах

Как многие из Вас, наверное, знают по своей работе во всех отраслях экономики, писать корпоративные отчеты даже на своем родном языке или заниматься, например, переводом сайта, переводом рекламных материалов или адаптацией контента, дело не для слабонервных.
Но в деловом языке любой страны есть один большой и довольно ожидаемый плюс - многие слова, фразы и даже предложения имеют склонность повторяться, причем в огромном количестве. Порой это делает корпоративные тексты скучными и монотонными, но зато их легко читать, проверять и соответственно переводить. Более того, что бы это ни было, перевод инструкции, перевод спецификации или перевод справок, десятки слов повторяются до такой степени, что больше в жизни не хочется их видеть. Но качественный перевод текста будет обеспечен внимательностью и отдачей переводчика, так как каждый член переводческого бюро имеет одну главную цель - сделать профессиональный перевод.

Интересно отметить, что самые популярные слова в отчетах, зачастую, есть на слуху не только среди предпринимателей и деловых людей, но и среди тех, кто не особенно связан напрямую с бизнес деятельностью.

И так, вот они самые 20 часто встречающиеся слова в отчетности бизнеса, малого и крупного:

  • Ресурсы 
  • Прибыль 
  • Обеспечивать
  • Рост
  • Спрос
  • Рынок
  • Решение
  • Эффективный
  • Объем
  • Продукция
  • Прирост
  • Продажи
  • Средний
  • Управление 
  • Генеральный Директор 
  • Снижение
  • Капитал
  • Консолидированный 
  • Изменение
  • Политика
(слова не указаны по мере их популярности, так как они все одинаково часто встречаются)

Какой бы перевод Вам не понадобился, у нас Вы можете заказать перевод сейчас, позвонив или написав нам, в любой день. Также на нашу электронную почту Вы можете отправить документ на перевод. Разумеется, мы всегда подписываем соглашение о неразглашении любой информации из Ваших документов до тех пор пока Вы их не опубликуете официально в общем доступе.


Made on
Tilda